1
00:01:44,137 --> 00:01:45,844
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിലാണ്. എന്ത് പറ്റി?
2
00:01:56,983 --> 00:01:58,553
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?
3
00:01:58,651 --> 00:01:59,789
-എനിക്കറിയില്ല.
-വരിക! ചെയ്യൂ! ശരിയാക്കുക!
4
00:01:59,853 --> 00:02:01,457
-ഗൌരവമായി.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
5
00:02:01,521 --> 00:02:04,092
- ശരിയാക്കുക. നിങ്ങളാണ് കമ്പ്യൂട്ടർ വിഷ്.
-വരൂ, ചെയ്യുക!
6
00:02:05,625 --> 00:02:06,968
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
7
00:02:07,627 --> 00:02:09,300
ഹോങ്കോംഗ് സെർവർ ഇപ്പോൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
8
00:02:09,362 --> 00:02:12,206
ദുബായ്, ഐസ്ലാൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു,
9
00:02:12,298 --> 00:02:15,040
ജോഹന്നാസ്ബർഗ്, റിയോ.
10
00:02:15,101 --> 00:02:16,171
ഒപ്പം ബാഴ്സലോണയും.
11
00:02:16,870 --> 00:02:18,611
നാലിരട്ടി റിഡൻഡൻസി, കൂടാതെ ഒരു സ്പെയർ.
12
00:02:19,672 --> 00:02:21,515
മികച്ച പ്രവൃത്തി, എൻ്റെ വിലപ്പെട്ടവർ.
13
00:02:25,545 --> 00:02:26,615
ശരി, അത് ഓണാണ്.
14
00:02:33,686 --> 00:02:35,757
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
15
00:02:37,790 --> 00:02:39,360
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
16
00:02:39,626 --> 00:02:41,299
-ഹേയ്! എന്ത്?
- അത് വളരെ മോശമാണ്.
17
00:02:41,361 --> 00:02:42,965
- ഞാൻ കുറച്ച് മാത്രം.
- ശരി, അതെ.
18
00:02:46,432 --> 00:02:48,139
- സുഹൃത്തേ!
- അവനെ പിന്തുടരുക.
19
00:02:49,068 --> 00:02:50,069
അടുത്ത്.
20
00:02:52,472 --> 00:02:54,383
റെഡി ക്യാമറ നാല്.
21
00:02:56,776 --> 00:02:57,880
പോകൂ.
22
00:03:29,108 --> 00:03:30,917
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
-അയ്യോ.
23
00:03:55,501 --> 00:03:59,278
- വലതുവശത്ത്! അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
- പുറകിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
24
00:04:05,044 --> 00:04:08,321
ഞാൻ ഇനി റിപ്പറിനെതിരെ പന്തയം വയ്ക്കുന്നില്ല.
25
00:04:08,381 --> 00:04:09,826
ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
26
00:04:09,882 --> 00:04:12,522
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ?
27
00:04:16,122 --> 00:04:19,126
ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
28
00:04:19,192 --> 00:04:20,728
ശരി, കൊല്ലണോ അതോ നിൽക്കണോ?
29
00:04:21,427 --> 00:04:22,735
- അവനെ കൊല്ലുക. അവനെ കൊല്ലുക.
- അവനെ കൊല്ലുക.
30
00:04:22,795 --> 00:04:23,865
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, അല്ലേ?
31
00:04:23,930 --> 00:04:26,410
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സുഹൃത്തേ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് 100 രൂപ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
32
00:04:26,532 --> 00:04:28,705
- കൊല്ലുക.
- കൊല്ലൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
33
00:04:30,937 --> 00:04:32,780
സർവേ പറയുന്നത്...
34
00:04:34,073 --> 00:04:38,078
മിസ്റ്റർ ആരാച്ചാർ, ഇറങ്ങിവരൂ!
35
00:04:47,520 --> 00:04:48,521
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക.
36
00:04:49,689 --> 00:04:50,827
ഇപ്പോൾ!
37
00:05:11,811 --> 00:05:13,722
ആദ്യത്തേത് കൊണ്ട് അവൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞില്ല!
38
00:05:13,780 --> 00:05:16,659
- അവൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞില്ല!
-ദൈവമേ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്, നിങ്ങൾ!
39
00:05:16,716 --> 00:05:19,492
- ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
-ദൈവം. ഇത് എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.
40
00:05:20,453 --> 00:05:21,693
വരിക.
41
00:05:21,754 --> 00:05:23,859
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല, അല്ലേ?
42
00:05:23,923 --> 00:05:26,426
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് സിനിമ പോലെയാണ്.
ഇത് പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകളും സ്റ്റഫുകളുമാണ്.
43
00:05:26,492 --> 00:05:27,971
പുകയും കണ്ണാടിയും, അതെ, അത്...
44
00:05:28,061 --> 00:05:31,599
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വ്യാജമായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ടിവിയിൽ ആയിരിക്കും.
45
00:05:31,698 --> 00:05:33,302
-എന്ത്? നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
- അതെ, ശരിയാണ്.
46
00:05:33,366 --> 00:05:34,674
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
-ഗൌരവമായി.
47
00:05:34,734 --> 00:05:36,645
എൻ്റെ അളിയൻ്റെ സുഹൃത്ത് എഫ്ബിഐയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
48
00:05:36,703 --> 00:05:38,444
അവർ നോക്കുകയാണെന്ന് പറയുന്നു
ഈ കാര്യം നടത്തുന്ന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി.
49
00:06:24,784 --> 00:06:25,990
ഹേയ്.
50
00:06:29,622 --> 00:06:30,794
ക്ഷമിക്കണം.
51
00:06:33,059 --> 00:06:34,197
അതാണ് നല്ലത്.
52
00:06:34,727 --> 00:06:36,070
എൻ്റെ ധീരനായ യോദ്ധാവ് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
53
00:06:36,529 --> 00:06:37,769
ആകെ കശാപ്പ്.
54
00:06:38,064 --> 00:06:39,338
ദയ ലഭിച്ചില്ലേ?
55
00:06:39,399 --> 00:06:40,810
ഒന്നും എടുത്തില്ല.
56
00:06:42,635 --> 00:06:44,137
സ്കോർ എന്തായിരുന്നു?
57
00:06:44,203 --> 00:06:45,511
ഒരുപാട് മുതൽ കുറച്ച് വരെ.
58
00:06:46,139 --> 00:06:48,050
പ്രതിരോധ പോരാട്ടമോ?
59
00:06:48,107 --> 00:06:50,246
എപ്പോഴും. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
60
00:06:50,309 --> 00:06:51,515
അതെ.
61
00:06:55,748 --> 00:06:57,091
നന്ദി.
62
00:06:58,785 --> 00:07:00,924
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.
63
00:07:16,402 --> 00:07:18,939
ഈ നിമിഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.
64
00:07:19,005 --> 00:07:22,111
ഓക്കാനം തരംഗങ്ങൾ
വികലമായ മലബന്ധം പിന്തുടരുന്നു?
65
00:07:22,175 --> 00:07:23,882
അതെനിക്ക് എങ്ങനെയോ സംശയമുണ്ട്.
66
00:07:23,943 --> 00:07:25,684
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സാകുമ്പോൾ,
67
00:07:25,745 --> 00:07:28,749
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞുപോകരുത്
ആ ഗര് ഭിണി നാളുകളെ കുറിച്ച് ഓര് ക്കുന്നു
68
00:07:28,815 --> 00:07:29,953
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്നും.
69
00:07:30,817 --> 00:07:32,160
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു മനുഷ്യനാണ്.
70
00:07:32,952 --> 00:07:33,987
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
71
00:07:34,053 --> 00:07:37,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല
സ്ത്രീ ശരീരത്തിൻ്റെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
72
00:07:37,390 --> 00:07:38,733
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയേണ്ടതുണ്ട്.
73
00:07:39,058 --> 00:07:41,538
എല്ലാവരും അത് വസ്തുതയായി അംഗീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
74
00:07:41,928 --> 00:07:44,408
ഈ സംഭാഷണത്തിൽ ജാമ്യം എടുക്കാൻ എനിക്കറിയാം.
75
00:07:44,464 --> 00:07:45,704
അതെ. നല്ല ചിന്ത.
76
00:07:47,033 --> 00:07:48,171
ഡേവിഡ്!
77
00:07:49,769 --> 00:07:51,646
- സുഖമാണോ?
-അതെ.
78
00:08:13,092 --> 00:08:14,730
ലോറി.
79
00:08:22,468 --> 00:08:23,970
കുഞ്ഞോ?
80
00:08:51,430 --> 00:08:53,068
ഡേവിഡ്, ക്ഷമിക്കണം.
81
00:10:11,310 --> 00:10:15,486
ഞാൻ മെക്സിക്കൻ സംസാരിക്കില്ല, സെനോറിറ്റ.
82
00:10:16,682 --> 00:10:19,219
ബാറിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല. നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
83
00:10:35,968 --> 00:10:40,508
ഇനി ഒരു കുപ്പി തന്നാൽ മതി...
84
00:10:41,807 --> 00:10:43,445
എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, ശരി?
85
00:10:43,876 --> 00:10:45,048
ശരി.
86
00:10:45,111 --> 00:10:46,351
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
87
00:10:49,782 --> 00:10:51,455
തല എവിടെയാണ്?
88
00:10:51,517 --> 00:10:53,121
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
89
00:10:55,755 --> 00:10:56,961
അതെ.
90
00:10:57,623 --> 00:10:59,603
ഒന്നുകൂടി തരൂ.
91
00:11:06,298 --> 00:11:07,606
ഹലോ.
92
00:11:10,202 --> 00:11:11,374
ഹേയ്.
93
00:12:03,389 --> 00:12:05,027
എൻ്റെ പാനീയം എവിടെ?
94
00:12:27,113 --> 00:12:28,456
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.
95
00:12:29,014 --> 00:12:30,891
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കും.
96
00:12:33,986 --> 00:12:35,329
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
97
00:12:37,189 --> 00:12:39,863
ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്. പാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.
98
00:12:41,427 --> 00:12:43,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ട മൂന്നാമത്തെ ബാറാണിത്.
99
00:12:44,964 --> 00:12:49,276
ആ വലിയ ബില്ലുകൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെക്സിക്കൻ മരണാഗ്രഹമായിരിക്കാം.
100
00:12:50,870 --> 00:12:52,315
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?
101
00:12:52,805 --> 00:12:54,307
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്ത് ബിസിനസ്സാണ്?
102
00:12:56,142 --> 00:12:57,678
ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.
103
00:12:58,377 --> 00:13:01,824
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
നമുക്ക് സ്വയം ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
104
00:13:01,881 --> 00:13:03,656
അത്ര ഏകാന്തമല്ല.
105
00:13:37,516 --> 00:13:40,986
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കാൻ ഈ വൃത്തികെട്ടതിനെക്കാൾ.
106
00:13:43,155 --> 00:13:45,157
ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നു എന്നല്ല.
107
00:13:47,827 --> 00:13:49,204
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.
108
00:13:50,830 --> 00:13:52,605
എന്ത്? അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപോയോ?
109
00:13:54,033 --> 00:13:55,569
അവൾ മരിച്ചു.
110
00:14:04,877 --> 00:14:06,447
അപ്പോൾ അവൾ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
111
00:14:26,966 --> 00:14:28,604
നിനക്കായി ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
112
00:15:05,838 --> 00:15:09,149
ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി അവനെ പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിക്കുക.
113
00:15:12,044 --> 00:15:13,523
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
114
00:16:04,797 --> 00:16:06,208
ഹലോ?
115
00:16:07,299 --> 00:16:08,744
ഹലോ?
116
00:16:09,068 --> 00:16:10,308
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കരുത്.
117
00:16:11,804 --> 00:16:13,215
ആരുണ്ട് അവിടെ?
118
00:16:14,473 --> 00:16:15,884
ഇവിടെ.
119
00:16:19,878 --> 00:16:21,186
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
120
00:16:23,282 --> 00:16:24,522
നരകം.
121
00:16:30,447 --> 00:16:33,947
എന്താണ് ഒരു കാര്യം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പൊതുവായുണ്ടോ?
122
00:16:33,992 --> 00:16:35,495
മരിച്ചു
123
00:16:35,560 --> 00:16:39,975
എങ്ങനെ, എപ്പോൾ എന്നത് മാത്രമാണ് ചോദ്യങ്ങൾ
ഗ്രിം റീപ്പർ സന്ദർശിക്കും.
124
00:16:40,265 --> 00:16:43,007
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു പ്രശ്നം
ഇനിയെപ്പറ്റി വിഷമിക്കുക
125
00:16:47,239 --> 00:16:48,843
ഈ പോയിൻ്റ് മുന്നോട്ട്,
126
00:16:49,141 --> 00:16:51,121
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല.
127
00:16:51,877 --> 00:16:53,322
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
128
00:16:54,346 --> 00:16:56,326
നീ ഇനി ഡേവിഡ് കർത്താവല്ല.
129
00:16:56,515 --> 00:16:58,392
അവൻ ഇല്ലാതാകുന്നു.
130
00:16:59,385 --> 00:17:02,298
നിങ്ങളുടെ പേര് ഡെത്ത് ഡീലർ എന്നാണ്.
131
00:17:03,088 --> 00:17:04,533
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വളർത്തപ്പെട്ടവരാണ്.
132
00:17:05,257 --> 00:17:06,327
കൊല്ലാൻ.
133
00:17:06,692 --> 00:17:08,194
ഒപ്പം മരിക്കാനും.
134
00:17:09,895 --> 00:17:11,465
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
135
00:17:12,431 --> 00:17:14,911
നിങ്ങളുടെ വിയോഗം മഹത്വത്തിൻ്റേതാണ്.
136
00:17:15,501 --> 00:17:17,378
എതിർക്കുക,
137
00:17:17,436 --> 00:17:22,317
ഇതുപോലുള്ള വേദനകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
138
00:17:22,908 --> 00:17:24,546
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
139
00:17:26,779 --> 00:17:28,554
സഹായം! ഹലോ?
140
00:17:29,448 --> 00:17:31,189
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
141
00:17:31,250 --> 00:17:32,456
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
142
00:17:49,068 --> 00:17:50,479
നിങ്ങളുടെ പേര് ഡെത്ത് ഡീലർ എന്നാണ്.
143
00:17:50,536 --> 00:17:52,106
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
144
00:17:52,171 --> 00:17:53,411
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വളർത്തപ്പെട്ടവരാണ്.
145
00:17:54,239 --> 00:17:55,912
കൊല്ലാൻ. മരിക്കാൻ.
146
00:17:56,375 --> 00:17:59,913
നിങ്ങളുടെ പേര് ഡെത്ത് ഡീലർ എന്നാണ്
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ് വളർത്തിയത്.
147
00:17:59,978 --> 00:18:02,015
കൊല്ലുക. മരണ ഡീലർ. മരിക്കാൻ. കൊല്ലാൻ.
148
00:18:02,081 --> 00:18:04,891
നിങ്ങളുടെ പേര് ഡെത്ത് ഡീലർ എന്നാണ്.
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ് വളർത്തിയത്.
149
00:18:04,950 --> 00:18:07,396
കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക. നിങ്ങളുടെ പേര്... മരിക്കുക.
150
00:19:14,253 --> 00:19:17,063
അതിനാൽ, അവനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?
151
00:19:17,623 --> 00:19:19,034
അവൻ ഡെൻവറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫയർമാൻ ആണ്.
152
00:19:19,258 --> 00:19:20,737
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
153
00:19:20,792 --> 00:19:22,999
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പാരാമെഡിക് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.
154
00:19:23,529 --> 00:19:24,599
കുടുംബമോ?
155
00:19:24,696 --> 00:19:26,607
ഭാര്യ, പരേത.
156
00:19:26,665 --> 00:19:28,770
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡോക്ടറാണ്.
157
00:19:29,334 --> 00:19:32,406
കുറഞ്ഞത് അവൾ പിടിച്ചത് അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നു
ഒരു മത്സരാധിഷ്ഠിത കെൻഡോ കലാകാരൻ.
158
00:19:32,471 --> 00:19:34,883
ശരി, ഈ ആൾ ഒരു ഫയർമാൻ ആണ്, ശരി?
159
00:19:34,940 --> 00:19:39,047
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അയാൾക്ക് 85 കിലോഗ്രാം ഭാരമുണ്ട്.
160
00:19:39,111 --> 00:19:40,181
-186...
-മില്ല.
161
00:19:43,315 --> 00:19:46,853
- അവൻ പറക്കും.
- അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. അവൻ ഒരു കഷണം ആണ്.
162
00:19:47,486 --> 00:19:48,897
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്, മില്ല.
163
00:19:48,954 --> 00:19:50,262
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കേഡൻ.
164
00:19:50,322 --> 00:19:53,701
മൂന്ന് ദിവസമായി അവൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിലാണ്
അവൻ ഇനിയും നിനക്കു പകൽ സമയം തന്നിട്ടില്ല.
165
00:19:55,327 --> 00:19:59,070
ഒരുപക്ഷേ കേഡൻ്റെ ക്ഷീണിച്ച പഴയ ഷട്ടിക്ക്
അവനെ തകർക്കുകയില്ല.
166
00:20:00,032 --> 00:20:02,842
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം
പകരം അവൻ അല്പം തേൻ പ്രതികരിക്കും.
167
00:20:02,901 --> 00:20:04,539
വൃത്തികെട്ട, ഫക്കിംഗ് വേശ്യ.
168
00:20:05,003 --> 00:20:07,381
അവൻ എൻ്റെ പോരാളിയാണ്. ഞാൻ അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.
169
00:20:07,439 --> 00:20:09,476
ഇത് എൻ്റെ അപകടമാണ്, എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
170
00:20:09,541 --> 00:20:13,990
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
അവരെല്ലാം എൻ്റെ പോരാളികളാണ്.
171
00:20:14,046 --> 00:20:15,457
പിന്നെ ഇതാണ് എൻ്റെ ലോകം.
172
00:20:16,548 --> 00:20:17,925
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്, മില്ല.
173
00:20:18,684 --> 00:20:19,719
അത് നിങ്ങളുടെ റിസ്ക് ആണ്.
174
00:20:20,185 --> 00:20:21,493
അതും നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്.
175
00:20:22,521 --> 00:20:24,660
ശരി, അവൻ പോരാടും, അവൻ വിജയിക്കും.
176
00:20:28,126 --> 00:20:29,400
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.
177
00:20:29,861 --> 00:20:31,135
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
178
00:21:35,827 --> 00:21:37,170
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
179
00:21:37,829 --> 00:21:40,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റീലിൻ്റെ പേര് നൽകി
അതോ അവർ എനിക്ക് തന്നതോ?
180
00:21:41,533 --> 00:21:42,603
യഥാർത്ഥം.
181
00:21:43,368 --> 00:21:46,372
മോറി. ടൈഗ മോറി.
182
00:21:47,472 --> 00:21:48,951
ഞാൻ ഒസാക്കയിൽ നിന്നാണ്.
183
00:21:49,908 --> 00:21:51,717
നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് എന്ന് കേൾക്കുന്നില്ല.
184
00:21:51,910 --> 00:21:54,186
ഞാൻ ഹാർവാർഡിൽ വാസ്തുവിദ്യ പഠിച്ചു.
185
00:21:55,347 --> 00:21:57,258
-ഞാൻ...
-ഡേവിഡ് പ്രഭു.
186
00:21:58,550 --> 00:22:01,895
ഡെൻവറിൽ നിന്നുള്ള അഗ്നിശമന സേനാംഗം/പാരാമെഡിക്കൽ.
187
00:22:04,556 --> 00:22:05,728
നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?
188
00:22:09,928 --> 00:22:11,999
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഡേവിഡ് പ്രഭു.
189
00:22:12,264 --> 00:22:14,437
അയ്യോ, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
190
00:22:14,900 --> 00:22:17,005
എൻ്റെ ഭാര്യ അകിക്കോ,
191
00:22:18,770 --> 00:22:20,909
ഞാനാണ് ശക്തൻ എന്ന് അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
192
00:22:22,074 --> 00:22:27,023
അതിജീവിച്ചവൻ. പക്ഷേ ഞാനല്ല. ഞാൻ ദുർബലനാണ്.
193
00:22:27,446 --> 00:22:28,447
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
194
00:22:29,815 --> 00:22:31,158
പിന്നെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
195
00:22:31,216 --> 00:22:33,526
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോയതെല്ലാം
ആ അമ്മയെ കൊല്ലുക!
196
00:22:35,020 --> 00:22:36,863
പ്രദർശന സമയം.
197
00:22:51,970 --> 00:22:54,382
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക! പിടിക്കുക!
198
00:22:56,375 --> 00:22:57,718
- കഠിനമാക്കുക!
- കഠിനമാക്കുക!
199
00:23:36,848 --> 00:23:38,623
നീ പൊട്ടനെപ്പോലെയാണ്.
200
00:23:40,185 --> 00:23:43,223
മാന്ത്രിക കോക്ടെയ്ൽ
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ ഇതിനകം മന്ത്രിക്കുന്നു.
201
00:23:43,889 --> 00:23:45,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
202
00:23:45,624 --> 00:23:47,160
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
203
00:23:55,100 --> 00:23:56,670
ഡേവിഡ് പ്രഭു.
204
00:23:58,637 --> 00:24:00,810
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പേരിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു?
205
00:24:00,872 --> 00:24:02,681
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.
206
00:24:02,741 --> 00:24:05,881
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
207
00:24:07,312 --> 00:24:09,451
അവൾ പോയത് ഒരു ദയനീയമാണ്.
208
00:24:13,018 --> 00:24:16,966
നാവികസേനയിൽ, എത്ര പുരുഷന്മാർ, സ്ത്രീകൾ
മക്കളെയും നീ കൊന്നോ?
209
00:24:19,591 --> 00:24:21,070
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
210
00:24:21,126 --> 00:24:23,197
കാരണം നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്നതിന്.
211
00:24:24,596 --> 00:24:27,076
ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും.
212
00:24:29,034 --> 00:24:31,036
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും?
213
00:24:33,038 --> 00:24:34,346
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
214
00:24:36,908 --> 00:24:38,080
എന്ത്?
215
00:24:40,078 --> 00:24:42,149
- നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?
-എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
216
00:24:42,214 --> 00:24:43,852
അതാണ് ആത്മാവ്.
217
00:24:52,657 --> 00:24:53,795
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
218
00:25:26,424 --> 00:25:28,870
പുതിയ ആളിന് അവസരമില്ല.
219
00:25:30,228 --> 00:25:31,400
യോഷി.
220
00:25:32,163 --> 00:25:35,167
നിങ്ങളുടെ TPS റിപ്പോർട്ടുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
221
00:25:35,500 --> 00:25:38,310
അതെ. കവർ ഷീറ്റുകൾ.
222
00:25:39,204 --> 00:25:40,740
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
223
00:25:54,252 --> 00:25:57,529
വീണ്ടും വീട്, വീണ്ടും വീട്.
224
00:25:58,490 --> 00:26:00,868
ഈ നല്ല ദിവസം എൻ്റെ രണ്ട് സുന്ദരിമാരും എങ്ങനെയുണ്ട്?
225
00:26:01,860 --> 00:26:03,237
- പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
- പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
226
00:26:03,295 --> 00:26:04,706
ഗംഭീരം.
227
00:26:04,763 --> 00:26:06,436
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലേ?
228
00:26:11,469 --> 00:26:13,073
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
229
00:26:14,406 --> 00:26:16,147
ഡേവിഡ് പ്രഭു.
230
00:26:22,714 --> 00:26:26,753
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ പേര് ഡെത്ത് ഡീലർ എന്നാണ്.
231
00:26:27,586 --> 00:26:28,963
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.
232
00:26:30,088 --> 00:26:34,537
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
233
00:26:39,898 --> 00:26:41,377
ആറ് സെക്കൻഡ് കാലതാമസം നൽകുക.
234
00:26:42,567 --> 00:26:44,137
വീഡിയോ സ്ക്രീൻ ലിങ്ക് ചെയ്യുക.
235
00:26:45,403 --> 00:26:46,882
സ്ത്രീകളേ, വേണമെങ്കിൽ.
236
00:26:47,672 --> 00:26:49,083
വിളക്കുകൾ.
237
00:26:52,744 --> 00:26:54,121
ഗ്രാഫിക്സിൽ കിടക്കുക.
238
00:26:56,448 --> 00:26:58,291
അത്ഭുതം!
239
00:26:58,950 --> 00:27:02,762
മികച്ചത്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ മറികടന്നു,
എൻ്റെ ചെറിയ മുത്തുകൾ.
240
00:27:03,121 --> 00:27:08,969
ഞങ്ങൾ മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് എന്നിവയിൽ തത്സമയം പോകുന്നു.
ക്യൂ സംഗീതം.
241
00:27:43,228 --> 00:27:45,469
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല!
242
00:27:49,134 --> 00:27:50,670
വിരസത.
243
00:28:21,366 --> 00:28:22,743
എന്തൊരു ഭീരു.
244
00:28:23,068 --> 00:28:26,072
ഞാൻ ഒരു വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്ന ആളാണെങ്കിൽ, മില്ലയും ഞാനും,
245
00:28:26,137 --> 00:28:28,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പറയും.
246
00:28:45,223 --> 00:28:47,134
-ഇല്ല.
- എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക!
247
00:28:50,895 --> 00:28:52,499
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
248
00:28:52,564 --> 00:28:54,566
എൻ്റെ മൂടികൾക്ക് ഭാരം കൂടുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
249
00:29:25,563 --> 00:29:27,668
-അതെ!
- സുഹൃത്തേ.
250
00:29:31,836 --> 00:29:33,247
അവൻ ചീത്തയാണ്.
251
00:29:34,305 --> 00:29:35,306
എന്ത്?
252
00:29:46,518 --> 00:29:48,293
ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
253
00:29:57,428 --> 00:29:59,499
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
254
00:29:59,898 --> 00:30:03,402
ആരാധകർക്ക് വോട്ടുചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.
255
00:30:04,836 --> 00:30:06,281
സർവേ പറയുന്നത്...
256
00:30:08,039 --> 00:30:11,282
മിസ്റ്റർ ആരാച്ചാർ, ഇറങ്ങിവരൂ!
257
00:30:11,442 --> 00:30:14,286
ഞാൻ ഒരു പാരാമെഡിക്കൽ ആണ്.
ഞാൻ രക്തസ്രാവം നിർത്തും.
258
00:30:16,915 --> 00:30:18,019
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
259
00:30:18,216 --> 00:30:20,025
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
260
00:30:24,455 --> 00:30:26,230
ഞാൻ ഡേവിഡ് പ്രഭു, ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!
261
00:30:27,592 --> 00:30:29,230
ഓഡിയോ മുറിക്കുക. ക്യൂ സംഗീതം.
262
00:30:30,995 --> 00:30:33,771
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ? അത് മധുരം പോലെയാണ്.
263
00:30:34,065 --> 00:30:35,408
വികൃതി കുട്ടി.
264
00:30:35,567 --> 00:30:37,308
ദയവായി അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
265
00:30:46,277 --> 00:30:52,228
ഞങ്ങൾ മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് എന്നിങ്ങനെയാണ്.
266
00:30:53,418 --> 00:30:57,867
മിടുക്കൻ! തികച്ചും ഉജ്ജ്വലമായ പ്രദർശനം.
267
00:30:57,922 --> 00:31:01,699
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
268
00:31:14,372 --> 00:31:15,612
ഹേയ്!
269
00:31:15,740 --> 00:31:17,651
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
270
00:31:19,010 --> 00:31:21,286
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
271
00:31:21,346 --> 00:31:24,054
അവൻ ഒരു നാണക്കേടാണ്.
ഞാൻ അവനെ അവിടെ വെച്ച് പകുതിയായി മുറിക്കണം.
272
00:31:24,115 --> 00:31:25,617
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
273
00:31:25,683 --> 00:31:28,425
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല!
274
00:31:28,486 --> 00:31:29,692
അതെ, ഞാൻ.
275
00:31:29,754 --> 00:31:32,132
കേഡൻ, യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.
276
00:31:34,893 --> 00:31:37,305
ന്യായമാണോ? ഈ കുണ്ണ മരിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്.
277
00:31:37,362 --> 00:31:39,501
അതെ അവൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഈ വഴിയല്ല.
278
00:31:39,831 --> 00:31:41,572
അവൻ ക്യാമറയിൽ നിന്ന് മരിച്ചാൽ അത് പാഴായിപ്പോകും.
279
00:31:41,633 --> 00:31:42,668
ക്യാമറകളെ ഭോഗിക്കുക!
280
00:31:42,967 --> 00:31:44,742
കേഡൻ, നിങ്ങളുടെ സാഹസികത എവിടെയാണ്?
281
00:31:46,271 --> 00:31:47,409
അവൻ എന്നോട് അന്യായം ചെയ്തു.
282
00:31:47,472 --> 00:31:49,918
അവൻ ഞങ്ങളോട് അന്യായം ചെയ്തു!
283
00:31:49,974 --> 00:31:53,922
നോക്കൂ, എനിക്ക് അവൻ്റെ തല പിടിക്കണം
നിങ്ങൾക്കായി ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കിൽ.
284
00:31:53,978 --> 00:31:55,889
എന്നാൽ നമുക്ക് അവനെ തകർക്കാൻ കഴിയും.
നമുക്ക് അവനെ വഴക്കുണ്ടാക്കാം.
285
00:31:56,180 --> 00:31:57,853
നമുക്ക് അവനെ നമുക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാം.
286
00:31:58,182 --> 00:31:59,525
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേജിൽ.
287
00:32:02,120 --> 00:32:03,190
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ?
288
00:32:04,289 --> 00:32:08,032
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ലഭിക്കും. ക്യാമറകളെ ഭോഗിക്കുക.
289
00:32:33,685 --> 00:32:36,029
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
290
00:32:36,087 --> 00:32:41,002
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് അകിക്കോയ്ക്ക് തലവേദന വന്നു,
അങ്ങനെ അവൾ കുറച്ച് ആസ്പിരിൻ എടുക്കാൻ പോയി.
291
00:32:45,330 --> 00:32:47,970
അന്നാണ് ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കാണുന്നത്.
292
00:32:52,337 --> 00:32:53,873
ദിവസങ്ങളോളം നഗരത്തിൽ തിരഞ്ഞു.
293
00:32:55,239 --> 00:32:59,244
അധികൃതരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു,
എംബസി. ഒന്നുമില്ല.
294
00:33:00,311 --> 00:33:02,052
അവളുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ലായിരുന്നു.
295
00:33:04,115 --> 00:33:05,219
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ വന്നു.
296
00:33:06,985 --> 00:33:09,158
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത്.
297
00:33:11,389 --> 00:33:12,561
അവൾ പറഞ്ഞു
298
00:33:13,658 --> 00:33:17,538
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ ഭാര്യയെ ജീവനോടെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
299
00:33:17,595 --> 00:33:20,269
അവൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്യണം.
300
00:33:21,432 --> 00:33:23,571
ഇത് വളരെ ഫക്കിംഗ് ക്ലീഷെയാണ്!
301
00:33:25,770 --> 00:33:29,377
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
അവൾ ഒരിക്കലും മോചനദ്രവ്യം ചോദിച്ചില്ല.
302
00:33:31,709 --> 00:33:35,521
അവൾ എന്നോട് നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള ഈ ബാറിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
303
00:33:36,247 --> 00:33:37,692
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ.
304
00:33:40,785 --> 00:33:42,662
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
305
00:33:42,987 --> 00:33:44,660
അക്കിക്കോ ഇല്ലായിരുന്നു.
306
00:33:45,690 --> 00:33:46,964
ആ സ്ത്രീ മാത്രം.
307
00:33:48,226 --> 00:33:50,968
നിന്നെ കൊണ്ടുവന്ന അതേ സ്ത്രീ തന്നെ.
308
00:33:52,663 --> 00:33:54,404
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണർന്നു.
309
00:33:54,465 --> 00:33:56,138
എത്ര നാളായി?
310
00:33:58,269 --> 00:34:00,271
ഒരു മാസം. ആറാഴ്ചയായിരിക്കാം.
311
00:34:01,372 --> 00:34:03,978
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതോ അസ്തമിക്കുന്നതോ കാണുമ്പോൾ,
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
312
00:34:06,344 --> 00:34:08,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
313
00:34:09,981 --> 00:34:12,393
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് പരിശീലിച്ചത്.
314
00:34:13,885 --> 00:34:14,920
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
315
00:34:16,454 --> 00:34:17,524
അതെ.
316
00:34:19,023 --> 00:34:20,093
അത് അവനോ ഞാനോ ആയിരുന്നു.
317
00:34:22,427 --> 00:34:24,236
എന്തായാലും നമ്മളെല്ലാം മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
318
00:34:30,902 --> 00:34:33,041
ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
319
00:34:35,139 --> 00:34:36,379
എന്തുകൊണ്ട്?
320
00:34:37,375 --> 00:34:38,752
ഇത് ലളിതമാണ്.
321
00:34:56,894 --> 00:34:58,430
തൃപ്തിയുണ്ടോ?
322
00:35:06,938 --> 00:35:09,441
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
323
00:35:10,441 --> 00:35:11,943
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
324
00:35:12,810 --> 00:35:15,290
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
325
00:35:15,346 --> 00:35:17,326
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ വളരെ വേഗം മരിക്കുമായിരുന്നു.
326
00:35:18,015 --> 00:35:19,358
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം, അല്ലേ?
327
00:35:19,484 --> 00:35:21,088
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.
328
00:35:22,220 --> 00:35:24,200
നീ ജയിക്കുന്നു, ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
329
00:36:37,695 --> 00:36:41,336
എനിക്കറിയാം അത് നിനക്ക് ഭ്രാന്തമായിരിക്കുമെന്ന്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നിരാശാജനകമാണ്.
330
00:36:41,666 --> 00:36:43,043
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
331
00:36:43,100 --> 00:36:44,841
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
332
00:36:46,304 --> 00:36:47,476
ആരാ നീ?
333
00:36:48,539 --> 00:36:51,850
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ ആ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്.
334
00:36:52,643 --> 00:36:53,986
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
335
00:36:55,980 --> 00:36:59,325
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ ക്രൂരതകൾ അരങ്ങേറി,
336
00:36:59,383 --> 00:37:01,624
വീട്ടുമുറ്റത്ത് നഗ്നമായ നക്കിൾ പോരാട്ടങ്ങൾ.
337
00:37:01,719 --> 00:37:04,632
ഈ തെണ്ടികളെല്ലാം കടന്നുവരും
കുടിച്ചു ചൂതാട്ടവും
338
00:37:04,689 --> 00:37:06,965
വിജയികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും തോറ്റവരുടെ മേൽ തുപ്പുകയും ചെയ്യുക.
339
00:37:07,758 --> 00:37:10,432
ശരി, എൻ്റെ മനസ്സിൽ,
340
00:37:10,494 --> 00:37:13,498
ആ പാവം വിഡ്ഢികൾ തോൽക്കുന്നത് വെറുതെ കണ്ടു
മതിയായിരുന്നില്ല.
341
00:37:14,031 --> 00:37:17,604
അതിനാൽ ഞാൻ മുൻഭാഗം ഉയർത്തി.
342
00:37:19,170 --> 00:37:21,309
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
343
00:37:23,574 --> 00:37:29,547
ഇവിടെ നമുക്കുള്ളത്
ആശയവിനിമയത്തിലെ പരാജയം.
344
00:37:33,751 --> 00:37:37,062
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
345
00:37:38,456 --> 00:37:40,697
എനിക്ക് സ്ട്രോതർ മാർട്ടിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
346
00:37:43,761 --> 00:37:46,605
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
347
00:37:47,798 --> 00:37:49,573
അതെ.
348
00:37:49,734 --> 00:37:51,407
വിരോധാഭാസം.
349
00:37:52,370 --> 00:37:54,850
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല,
350
00:37:54,905 --> 00:37:56,612
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
351
00:37:57,875 --> 00:37:59,684
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും,
352
00:38:00,044 --> 00:38:01,751
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
353
00:38:03,314 --> 00:38:04,850
ഞങ്ങളുടെ ധർമ്മസങ്കടം കണ്ടോ?
354
00:38:05,349 --> 00:38:08,228
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
355
00:38:08,419 --> 00:38:11,195
ശരി, നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി പോരാടും? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?
356
00:38:11,922 --> 00:38:14,835
അത് ശരിയാണ്. അവൾ മരിച്ചു.
357
00:38:16,193 --> 00:38:19,231
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി പോരാടും?
358
00:38:21,299 --> 00:38:22,642
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം?
359
00:38:24,535 --> 00:38:27,948
ഇല്ല, ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം തരാം.
360
00:38:29,540 --> 00:38:33,511
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 10 വഴക്കുകൾ തരൂ.
361
00:38:33,744 --> 00:38:36,156
-ഒന്ന് ഇറങ്ങി, ഒമ്പത് പോകണം.
- ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
362
00:38:36,213 --> 00:38:38,750
ഭയങ്കരമായി അംഗഭംഗം വരുത്തി മരിച്ച നിലയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
363
00:38:38,816 --> 00:38:42,093
അവൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു എന്നറിഞ്ഞിട്ടും, അല്ലേ?
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഷേഡുകൾ, ഡേവിഡ്.
364
00:38:42,186 --> 00:38:43,824
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഷേഡുകൾ.
365
00:38:45,323 --> 00:38:46,666
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സർവ്വ പ്രയത്നം നൽകുന്നു,
366
00:38:46,724 --> 00:38:49,261
ഒമ്പത് തവണ കൂടി വിജയിക്കുക,
367
00:38:50,061 --> 00:38:51,199
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
368
00:38:54,565 --> 00:38:57,307
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനും പീഡനത്തിനും ഞാൻ സാക്ഷിയാണ്
കൊലപാതകവും.
369
00:38:57,368 --> 00:38:58,870
നിൻ്റെ മുഖങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
370
00:38:58,969 --> 00:39:01,711
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?
371
00:39:02,773 --> 00:39:06,846
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ മയക്കുവെടിവെച്ച് വീഴ്ത്തും
ഒരു മൂന്നാം ലോക രാജ്യത്തിലെ ചില വിജനമായ റോഡ്,
372
00:39:06,911 --> 00:39:09,323
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.
373
00:39:11,349 --> 00:39:14,091
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
374
00:39:15,686 --> 00:39:17,290
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.
375
00:39:17,355 --> 00:39:23,203
നോക്കൂ, FBI, MI5, ഇൻ്റർപോൾ,
എല്ലാത്തരം അമ്മമാരും ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.
376
00:39:23,928 --> 00:39:25,965
ഡെൻവറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫയർമാനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
377
00:39:28,799 --> 00:39:30,278
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.
378
00:39:31,602 --> 00:39:35,140
എനിക്ക് ഒമ്പത് പോരാട്ടങ്ങൾ കൂടി തരൂ, വിജയിപ്പിക്കൂ,
379
00:39:35,206 --> 00:39:38,050
എബ്രഹാം ലിങ്കൻ്റെ വാക്കുകളിൽ,
380
00:39:38,109 --> 00:39:40,146
"ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും!"
381
00:39:42,146 --> 00:39:45,650
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിനക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലും മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കും.
382
00:39:46,951 --> 00:39:51,730
ഞാൻ വല്ലാതെ നിരാശനാണ്. തകർത്തു, ശരിക്കും.
383
00:39:53,290 --> 00:39:55,167
പക്ഷെ എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
384
00:40:18,082 --> 00:40:19,527
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
385
00:40:21,385 --> 00:40:23,558
മറ്റൊരു ഉത്തരം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
386
00:40:32,596 --> 00:40:33,939
മരണ ഡീലർ.
387
00:40:35,199 --> 00:40:37,270
അത് എത്ര മനോഹരമായിരിക്കും.
388
00:40:38,636 --> 00:40:40,013
എന്നാൽ ആദ്യം,
389
00:40:40,805 --> 00:40:42,682
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടണം.
390
00:40:43,941 --> 00:40:45,420
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
391
00:40:45,943 --> 00:40:47,752
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
392
00:40:47,812 --> 00:40:52,921
ഇല്ല ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
393
00:40:53,751 --> 00:40:56,755
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാര്യ. അകിക്കോ.
394
00:40:59,089 --> 00:41:00,693
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
395
00:41:01,492 --> 00:41:03,904
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ കൊല്ലാൻ.
396
00:41:04,428 --> 00:41:07,307
കൊല്ലുക എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
397
00:41:08,966 --> 00:41:10,912
അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
398
00:41:12,002 --> 00:41:15,506
അനുവദിച്ച സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു,
399
00:41:17,875 --> 00:41:19,821
അവൾ സ്വതന്ത്രയായി പോകുന്നു.
400
00:41:20,845 --> 00:41:23,451
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു,
401
00:41:24,114 --> 00:41:29,086
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മൂന്ന് മിനിറ്റിൽ ഒരു സെക്കൻഡ്,
402
00:41:31,922 --> 00:41:33,833
ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തറുക്കും,
403
00:41:34,458 --> 00:41:37,496
ഒരു ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടിയെപ്പോലെ അവളെ ചോരയും.
404
00:41:40,631 --> 00:41:43,168
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പറയുന്നു
405
00:41:44,068 --> 00:41:47,572
നിങ്ങൾ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.
406
00:41:49,006 --> 00:41:51,919
ഭയങ്കരമായ ഒരു വഴി പോലെ തോന്നുന്നു.
407
00:41:58,516 --> 00:42:01,190
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചാൽ ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.
408
00:42:27,578 --> 00:42:28,989
ചേട്ടാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
409
00:42:29,847 --> 00:42:32,521
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്. വരിക. അണിനിരക്കുന്നു.
410
00:42:33,584 --> 00:42:35,791
-"വൈറ്റ് സമുറായി"?
-അതെ.
411
00:42:35,853 --> 00:42:37,696
അവൻ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. അവൻ ഒരുതരം പൂറാണ്.
412
00:42:37,755 --> 00:42:38,961
നീ ഒരുതരം പൂറാണ്.
413
00:42:39,023 --> 00:42:40,866
-എനിക്ക് മരണത്തിൻ്റെ വ്യാപാരിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
-മരണ വ്യാപാരി.
414
00:42:40,925 --> 00:42:42,427
-എന്തുതന്നെയായാലും.
-ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
415
00:42:42,493 --> 00:42:44,370
അവൻ്റെ പേര് ഡെത്ത് ഡീലർ,
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കേണ്ടത്.
416
00:42:44,428 --> 00:42:45,839
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി?
417
00:42:49,199 --> 00:42:51,770
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ദുരിതത്തിലായ ഒരു പെൺകുട്ടി.
418
00:42:52,703 --> 00:42:54,876
- ക്ലാസിക്.
-എനിക്ക് സമുറായികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
419
00:42:54,939 --> 00:42:55,974
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?
420
00:42:56,473 --> 00:42:57,543
സംഗീതം കൊണ്ടുവരിക.
421
00:42:58,375 --> 00:43:02,016
സൌമ്യമായി. സൌമ്യമായി.
422
00:43:03,247 --> 00:43:05,056
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കാറ്റ് തരൂ.
423
00:43:29,206 --> 00:43:31,743
മനോഹരം!
424
00:43:32,109 --> 00:43:33,383
നിൻജകൾക്ക് സമുറായികളെ ഇഷ്ടമല്ല.
425
00:43:33,444 --> 00:43:35,981
അത് സത്യമല്ല.
നിൻജകളും സമുറായികളും കസിൻസ് പോലെയാണ്.
426
00:44:14,685 --> 00:44:16,062
-അതെ.
-അതെ!
427
00:44:16,120 --> 00:44:18,293
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
- അവർ ഭയാനകമാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
428
00:44:40,644 --> 00:44:42,282
- അവൻ അത് നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
429
00:44:42,346 --> 00:44:43,620
-ഇല്ല, അവൻ കഴിഞ്ഞു. അവൻ കഴിഞ്ഞു.
- ഇല്ല, അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
430
00:44:57,961 --> 00:44:59,872
-എന്ത്?
- ഗംഭീരം!
431
00:45:09,139 --> 00:45:11,483
-ഡേവിഡ്.
-ടൈഗ. ടൈഗ.
432
00:45:11,775 --> 00:45:15,018
ടൈഗ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
433
00:45:16,914 --> 00:45:19,019
അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
434
00:45:19,917 --> 00:45:21,487
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
435
00:45:23,020 --> 00:45:24,693
- സുരക്ഷിതം.
- അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
436
00:45:25,355 --> 00:45:26,834
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
437
00:45:28,358 --> 00:45:31,362
വൈറ്റ് സമുറായികൾ ധീരതയോടെ പോരാടി.
438
00:45:31,428 --> 00:45:34,136
എന്നാൽ എതിരാളിയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
439
00:45:35,399 --> 00:45:39,279
ഒപ്പം അവൻ്റെ രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
440
00:46:01,024 --> 00:46:02,503
അത് കുറച്ച് അസഹനീയമായിരുന്നു.
441
00:46:13,437 --> 00:46:15,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
442
00:46:16,707 --> 00:46:18,084
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
443
00:46:24,281 --> 00:46:26,761
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
444
00:46:26,817 --> 00:46:28,888
അവസാനിപ്പിക്കുക. അവനെ കൊല്ലുക.
445
00:46:29,453 --> 00:46:32,627
അവനെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക.
446
00:46:49,273 --> 00:46:50,775
ഗംഭീരം!
447
00:47:02,953 --> 00:47:03,988
മങ്ങിയ സംഗീതം.
448
00:47:06,290 --> 00:47:07,735
ഫേഡ് ഗ്രാഫിക്സ്.
449
00:47:08,826 --> 00:47:13,741
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി.
450
00:47:16,066 --> 00:47:19,240
അത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു!
451
00:47:20,237 --> 00:47:22,717
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
452
00:47:23,507 --> 00:47:27,922
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, മില്ല,
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു.
453
00:47:29,112 --> 00:47:30,648
എൻ്റെ പണം, ദയവായി.
454
00:47:34,852 --> 00:47:39,460
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ മില്ലയുടെ വിജയങ്ങൾ വയർ ചെയ്യുമോ?
455
00:47:44,428 --> 00:47:45,930
കവായി.
456
00:47:54,838 --> 00:47:57,114
കുറച്ച് അധികമായി.
457
00:47:57,975 --> 00:47:59,784
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, മില്ല.
458
00:48:00,577 --> 00:48:04,047
ഡെൻവറിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫയർമാൻ
ഒരു മഴക്കാരനായി മാറിയേക്കാം.
459
00:48:06,750 --> 00:48:08,024
ഹേയ്
460
00:48:09,319 --> 00:48:10,559
നിങ്ങൾ.
461
00:48:11,822 --> 00:48:13,631
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒരാൾ.
462
00:48:15,092 --> 00:48:16,435
അതെ.
463
00:48:16,693 --> 00:48:18,297
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുന്നു.
464
00:48:19,096 --> 00:48:22,839
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകും
മറ്റൊരു എട്ട് പോരാട്ടങ്ങൾക്കായി.
465
00:48:24,902 --> 00:48:26,472
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
466
00:48:26,536 --> 00:48:28,174
അത്?
467
00:48:28,839 --> 00:48:30,682
അവസാന പോരാട്ടം,
468
00:48:32,676 --> 00:48:33,916
എനിക്ക് അവനെ വേണം.
469
00:48:36,747 --> 00:48:38,226
അതെൻ്റെ നിബന്ധനകളാണ്.
470
00:48:39,283 --> 00:48:41,024
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല,
471
00:48:41,852 --> 00:48:43,229
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ബുൾഷിറ്റ് പൂർത്തിയാക്കി.
472
00:48:50,761 --> 00:48:54,766
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു.
473
00:48:55,666 --> 00:48:57,577
എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
474
00:48:59,202 --> 00:49:01,773
ദയവായി, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
475
00:49:01,838 --> 00:49:06,150
അഞ്ച് മത്സരങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരും അതിജീവിച്ചിട്ടില്ല,
വെറുതെ 10.
476
00:49:09,479 --> 00:49:11,288
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
477
00:49:11,949 --> 00:49:13,451
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.
478
00:49:15,085 --> 00:49:16,120
നന്നായി?
479
00:49:16,887 --> 00:49:18,525
അത് എന്തായിരിക്കും?
480
00:49:20,958 --> 00:49:22,995
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, കേഡൻ.
481
00:49:23,961 --> 00:49:25,770
പിന്നെ അവൻ ജയിച്ചാലോ?
482
00:49:26,763 --> 00:49:30,336
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
483
00:49:33,036 --> 00:49:35,107
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു,
484
00:49:35,572 --> 00:49:37,347
മരണ ഡീലർ.
485
00:50:03,433 --> 00:50:05,071
അവർ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.
486
00:50:05,669 --> 00:50:07,774
എനിക്ക് ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
487
00:50:09,406 --> 00:50:11,283
അതൊക്കെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
488
00:50:11,341 --> 00:50:12,945
എന്താണ് മാറിയത്?
489
00:50:15,278 --> 00:50:17,189
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു.
490
00:50:17,247 --> 00:50:18,851
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വിജയിച്ചു.
491
00:50:20,717 --> 00:50:24,324
അതുകൊണ്ട്? ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാന പന്നിയാണോ?
492
00:50:26,456 --> 00:50:28,197
നിങ്ങളുടെ കട്ട് എത്രയാണ്
493
00:50:28,792 --> 00:50:31,966
മറ്റൊരു നിരപരാധിയായ ജീവൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
494
00:50:33,630 --> 00:50:35,371
നിങ്ങൾക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ വേണോ വേണ്ടയോ?
495
00:50:36,299 --> 00:50:38,506
അതെ, എനിക്ക് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ വേണം.
496
00:50:42,105 --> 00:50:44,449
പിന്നെ അത് തുന്നാൻ എന്തെങ്കിലും!
497
00:51:17,340 --> 00:51:19,377
പേശി കാണുക, പേശി കാണുക.
498
00:51:19,743 --> 00:51:21,620
അവിടെത്തന്നെ.
499
00:51:34,091 --> 00:51:35,434
വിശാലമായ തുന്നലുകൾ, ശരിയാണോ?
500
00:51:36,593 --> 00:51:39,267
വളരെ നല്ലത്. തൊലി വലിക്കുക.
501
00:51:39,429 --> 00:51:42,467
തൊലി വലിക്കുക. മുറുകെ വലിക്കുക.
502
00:52:08,925 --> 00:52:10,529
ഊമ്പി.
503
00:52:17,434 --> 00:52:18,845
അതെ അതെ.
504
00:52:46,897 --> 00:52:48,808
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
505
00:52:51,168 --> 00:52:52,738
പോരാടിയാൽ മതി.
506
00:52:54,738 --> 00:52:56,183
കൃത്യമായി.
507
00:53:08,084 --> 00:53:09,154
നന്ദി.
508
00:53:12,255 --> 00:53:13,563
ശരിക്കും.
509
00:55:24,988 --> 00:55:28,959
അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ചാട്ടവാറടി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
510
00:55:30,193 --> 00:55:31,934
ഒരു പുസി-ചമ്മട്ടി പോലെ.
511
00:57:55,572 --> 00:57:57,279
ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
512
00:57:57,340 --> 00:57:58,978
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
513
00:57:59,042 --> 00:58:01,215
- സുഹൃത്തേ.
-അതെ.
514
00:58:01,277 --> 00:58:03,780
നരകം, അതെ, ഡെത്ത് ഡീലർ അവൻ്റെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.
515
00:58:03,880 --> 00:58:05,587
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.
516
00:58:05,648 --> 00:58:07,924
- അവൻ അവനെ കൊല്ലും.
-ആരാച്ചാർ വലിയ ആളാണ്.
517
00:59:08,011 --> 00:59:09,820
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
518
00:59:10,947 --> 00:59:14,258
അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
519
01:01:21,110 --> 01:01:22,885
ഞാൻ ഡേവിഡ് കർത്താവാണ്.
520
01:01:23,146 --> 01:01:26,218
അതെ!അതെ!
521
01:01:29,552 --> 01:01:31,657
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
522
01:01:31,721 --> 01:01:36,227
അവൻ ഓരോന്നും നല്ലവനാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നതുപോലെ.
523
01:01:37,660 --> 01:01:41,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വാക്ക് പറയൂ, പങ്കാളി.
524
01:01:41,731 --> 01:01:43,438
നമുക്ക് ഇത് പിൻവലിക്കാം.
525
01:02:36,919 --> 01:02:41,095
എൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ് പ്രഭു.
പിന്നെ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
526
01:02:51,300 --> 01:02:54,611
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
527
01:02:55,271 --> 01:02:58,718
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!
528
01:03:05,815 --> 01:03:07,055
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
529
01:03:08,618 --> 01:03:11,258
അവൻ സ്വയം ഒരു പുതിയ പ്രിയങ്കരനായി കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.
530
01:03:49,659 --> 01:03:51,639
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
531
01:04:38,507 --> 01:04:41,920
ബ്രൂട്ടസ് ജാക്സൺ,
12 മാസം മുമ്പ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെ ഭയപ്പെടുത്തി
532
01:04:41,978 --> 01:04:45,482
ഇ-മയക്കുമരുന്ന് പ്രേരിതമായ ക്രൂരതയിലൂടെ,
14 പേരെ കൊലപ്പെടുത്തി രക്ഷപ്പെട്ടു.
533
01:04:47,016 --> 01:04:50,759
ജാക്സനെ സ്ഥലം മാറ്റുകയായിരുന്നു
പോൾസ്മൂർലെ മരണശിക്ഷാ സൗകര്യത്തിലേക്ക്
534
01:04:50,820 --> 01:04:53,926
ഗതാഗതം അവനെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ
നിർഭയമായി പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
535
01:04:54,023 --> 01:04:56,299
റോബൻ ഐലൻഡ് ജയിൽ ഗേറ്റിന് പുറത്ത്.
536
01:04:56,926 --> 01:05:00,897
ജാക്സണെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്ന മൂന്ന് ഗാർഡുകൾ
സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
537
01:05:00,963 --> 01:05:03,409
പ്രാദേശിക അധികാരികൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
538
01:05:05,835 --> 01:05:08,975
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
539
01:05:10,172 --> 01:05:11,344
ഞാൻ പ്രശ്നം കാണുന്നില്ല.
540
01:05:11,807 --> 01:05:15,846
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നമ്മെ തിരയുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുക!
541
01:05:15,912 --> 01:05:18,654
ലോകപ്രശസ്ത സീരിയൽ കില്ലറെ നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
542
01:05:18,848 --> 01:05:19,918
സ്പ്രി കൊലയാളി.
543
01:05:21,484 --> 01:05:23,157
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ബ്രെഡ് നുറുക്കുകളുടെ ഒരു ട്രെയിൽ ഇടുക
544
01:05:23,219 --> 01:05:24,926
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ നിയമപാലകരെ നയിക്കുന്നു!
545
01:05:24,987 --> 01:05:28,491
വരിക. ഡെഡ്ബീറ്റുകൾ വിരസമാണ്.
546
01:05:28,557 --> 01:05:31,538
ലോകത്തിലെ എല്ലാ മനസ്സും വിറക്കുന്നു
ശാരീരികമായി ദുർബലനായ ഒരാളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
547
01:05:32,762 --> 01:05:35,466
കേൾക്കൂ, ഈ മനുഷ്യൻ,
548
01:05:37,132 --> 01:05:38,634
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
549
01:05:38,732 --> 01:05:40,473
അവൻ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്.
550
01:05:41,137 --> 01:05:45,085
അധിക വരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അത് അവനാണെന്ന് നമ്മുടെ പ്രേക്ഷകർ കാണുമ്പോൾ.
551
01:05:45,508 --> 01:05:49,684
ഇനി ആർക്കും അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ റീൽ അല്ല എന്ന്.
552
01:05:52,148 --> 01:05:54,025
നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണ്.
553
01:05:56,385 --> 01:06:00,299
അതെ, നിങ്ങളും ആയിരിക്കും,
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അടുത്തും വ്യക്തിപരമായും എത്തിയാൽ.
554
01:06:00,356 --> 01:06:03,030
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സീരിയൽ കില്ലർ അല്ല.
555
01:06:05,127 --> 01:06:07,266
നിങ്ങൾ അഗ്നിശമനസേനയെ ഭയപ്പെടുന്നു.
556
01:06:09,398 --> 01:06:13,312
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
557
01:06:30,920 --> 01:06:32,160
എന്ത്?
558
01:06:33,756 --> 01:06:36,134
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവരുടെ ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടത്?
559
01:06:37,693 --> 01:06:39,229
അത് രസകരമാണ്.
560
01:06:40,529 --> 01:06:43,510
വെറുതെ പറയട്ടെ
എൻ്റെ കുടുംബം അവരെപ്പോലെ സുഖകരമായിരുന്നില്ല.
561
01:06:45,701 --> 01:06:48,307
തീർച്ചയായും കുറഞ്ഞ പ്രതിഫലത്തിൽ.
562
01:06:53,075 --> 01:06:55,146
കേഡന് നിന്നെ പേടിയാണ്.
563
01:06:56,512 --> 01:06:58,458
അവൻ കുറച്ച് പ്രൊഫഷണലിനെ കൊണ്ടുവന്നു,
564
01:06:59,181 --> 01:07:01,787
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ചില ഭ്രാന്തൻ.
565
01:07:12,028 --> 01:07:15,237
ജീവനോടെ തിരികെ വരൂ. ദയവായി.
566
01:07:17,333 --> 01:07:20,678
ഇനി രണ്ടെണ്ണം മാത്രം
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെങ്കിലും സ്വതന്ത്രരാകും.
567
01:07:23,906 --> 01:07:25,385
അവർ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
568
01:07:31,614 --> 01:07:33,321
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്, സാം.
569
01:07:35,384 --> 01:07:37,364
അപകടത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
570
01:07:39,722 --> 01:07:42,464
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച എല്ലാവരെയും ഞാൻ ട്യൂൺ ചെയ്തു.
571
01:07:42,525 --> 01:07:45,369
ഞാൻ മിസ്സിംഗ് ആണെന്ന് അവൻ പോലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ല.
572
01:07:45,928 --> 01:07:47,965
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും.
573
01:07:49,031 --> 01:07:50,567
ഞാൻ ഒരു നല്ല സഹോദരൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
574
01:07:53,569 --> 01:07:55,708
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അടച്ചുപൂട്ടൽ വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
575
01:08:42,718 --> 01:08:44,288
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ ചെയ്തുവോ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
576
01:08:44,353 --> 01:08:46,026
-കോളേജ് ത്രീസോം കാര്യം ഇതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ...
- സുഹൃത്തേ.
577
01:08:46,222 --> 01:08:48,395
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
ആരാണ് ഡെത്ത് ഡീലർ പോരാടുന്നത്.
578
01:08:48,591 --> 01:08:50,537
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാരനെ ഓർക്കുക
സീരിയൽ കില്ലർ പയ്യൻ?
579
01:08:50,593 --> 01:08:51,594
-അതെ.
- രക്ഷപ്പെട്ടവൻ?
580
01:08:51,694 --> 01:08:53,367
-അതെ.
-അതെ. അവനെ.
581
01:08:53,562 --> 01:08:55,132
-ഇന്ന് രാത്രി?
-ഇപ്പോൾ.
582
01:08:55,197 --> 01:08:57,370
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. തമാശയുള്ള.
583
01:09:04,140 --> 01:09:06,177
മരണ വ്യാപാരി! മരണ വ്യാപാരി!
584
01:09:06,308 --> 01:09:07,787
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-സകാഗവേ!
585
01:09:13,048 --> 01:09:14,254
- മനുഷ്യനെ കൊല്ലുക!
-അതെ!
586
01:09:22,858 --> 01:09:24,235
ദൈവമേ!
587
01:09:26,996 --> 01:09:28,600
അവൻ എവിടെ പോയി?
588
01:09:29,598 --> 01:09:31,874
കനേക്കോ, കവായി, നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
589
01:09:37,406 --> 01:09:41,183
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് രസിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ? അതെ?
590
01:09:42,178 --> 01:09:43,919
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
591
01:09:54,723 --> 01:09:57,932
-അതെ! ദിവസം മുഴുവൻ, അതെ!
- ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്!
592
01:10:02,965 --> 01:10:05,036
അതെ അതെ!
593
01:10:09,672 --> 01:10:11,674
നിങ്ങളിൽ ഒരുപാട് വഴക്കുണ്ടായി.
594
01:10:13,075 --> 01:10:15,715
ശ്രേഷ്ഠമാണെങ്കിലും അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
595
01:10:26,422 --> 01:10:28,902
അത് മനോഹരമാണ്. വളരെ മനോഹരം.
596
01:10:31,126 --> 01:10:32,833
വളരെ വളരെ മനോഹരം.
597
01:11:04,460 --> 01:11:05,939
തിരിച്ചടവ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?
598
01:11:16,839 --> 01:11:18,978
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
599
01:11:42,031 --> 01:11:44,102
-അതെ!
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
600
01:11:44,166 --> 01:11:45,975
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
601
01:13:11,286 --> 01:13:12,788
മങ്ങിയ സംഗീതം.
602
01:13:14,656 --> 01:13:16,033
ശീർഷകങ്ങൾ.
603
01:13:18,227 --> 01:13:22,063
ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.
604
01:13:42,551 --> 01:13:43,825
ഹലോ.
605
01:13:46,588 --> 01:13:48,363
സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക.
606
01:13:50,459 --> 01:13:52,666
ഹായ്, ഞാൻ സാം ലോർഡിനെ തിരയുകയാണ്.
607
01:13:54,863 --> 01:13:56,399
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
608
01:13:57,800 --> 01:14:01,646
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായ ഡേവിഡിൽ നിന്ന്.
609
01:14:03,038 --> 01:14:06,542
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡേവിഡിൽ നിന്നോ? ഡേവിഡ് പ്രഭു?
610
01:14:07,276 --> 01:14:08,550
ഇത് ആരാണ്?
611
01:14:11,246 --> 01:14:12,987
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.
612
01:14:13,048 --> 01:14:14,823
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
613
01:14:14,883 --> 01:14:17,454
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
614
01:14:19,154 --> 01:14:20,827
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.
615
01:14:21,990 --> 01:14:24,197
ഇതുവരെ ഇല്ല, എന്നാൽ ഉടൻ.
616
01:14:25,727 --> 01:14:27,434
അവൻ എനിക്ക് മരിച്ചു.
617
01:15:11,306 --> 01:15:13,217
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
618
01:15:18,580 --> 01:15:21,459
-അവൻ അത് സ്വന്തമാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഗെയിം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.
619
01:15:21,683 --> 01:15:22,889
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, പോലെ ...
620
01:15:22,951 --> 01:15:25,454
നിങ്ങൾ അത് വളരെ നേരം പിടിച്ചാൽ,
ഇത് പാത്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
621
01:15:45,307 --> 01:15:48,481
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, മാന്ത്രികൻ തന്നെ.
622
01:15:49,311 --> 01:15:51,814
ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനത്തിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ സന്തോഷം?
623
01:15:52,381 --> 01:15:54,793
ശരി, ഫയർമാൻ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ലഭിച്ചു.
624
01:15:55,551 --> 01:15:58,191
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്വതന്ത്രനാകുന്നത്?
625
01:16:00,956 --> 01:16:02,196
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ വരും?
626
01:16:02,824 --> 01:16:04,667
എങ്ങനെ വരും?
627
01:16:07,729 --> 01:16:10,005
ശരി, ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
628
01:16:10,766 --> 01:16:13,770
ഇവിടെ ഞാൻ ഈ പ്രസംഗം തയ്യാറാക്കി
ഞാൻ തരാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
629
01:16:21,410 --> 01:16:23,117
ഞാൻ ഇത് ലാബിൽ വിപ്പ് ചെയ്തു.
630
01:16:23,612 --> 01:16:25,523
ജീനിയസ് ചെറിയ കുഴമ്പ്.
631
01:16:25,781 --> 01:16:27,283
കിക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് എടുക്കും.
632
01:16:27,583 --> 01:16:28,926
അത് നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
633
01:16:29,217 --> 01:16:32,164
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുക. കൗമാരം.
634
01:16:33,322 --> 01:16:35,962
ഞങ്ങളുടെ ആരാധകർക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ കഴിയില്ല
അവർ പറിച്ചെടുത്തു, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയുമോ?
635
01:16:36,391 --> 01:16:38,200
അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിയ കാര്യങ്ങൾ.
636
01:16:38,260 --> 01:16:41,969
നിങ്ങളും കേഡനും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെറും ഭീരുക്കൾ മാത്രമാണ്.
637
01:16:43,298 --> 01:16:46,142
ഇല്ല, ഞാൻ മാത്രം.
638
01:16:46,935 --> 01:16:49,939
കേഡൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കാം,
പക്ഷേ അവൻ ഭീരുവല്ല.
639
01:16:52,474 --> 01:16:55,011
നിങ്ങൾ അവിടെ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
640
01:16:55,077 --> 01:16:57,717
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ജനിച്ചതുപോലെയാണ്.
641
01:16:59,114 --> 01:17:01,287
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
642
01:17:02,384 --> 01:17:06,059
നിങ്ങൾക്ക് താമസിച്ച് യഥാർത്ഥ മഹത്വം കൈവരിക്കാൻ കഴിയും.
643
01:17:06,555 --> 01:17:08,694
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
644
01:17:11,960 --> 01:17:13,803
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
645
01:17:28,610 --> 01:17:30,385
നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
646
01:17:31,480 --> 01:17:33,426
ഞാൻ കേഡനുമായി കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
647
01:17:39,454 --> 01:17:41,263
അതിനായി ഭാഗ്യം.
648
01:17:56,972 --> 01:17:59,452
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഇന്ന് രാത്രി മരിച്ചു.
649
01:18:20,462 --> 01:18:21,839
-അപ്പോൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
650
01:18:22,597 --> 01:18:23,803
അതിനായി ഓടുക!
651
01:19:13,415 --> 01:19:14,951
വരൂ, കേഡൻ.
652
01:19:33,468 --> 01:19:34,503
വരിക.
653
01:19:48,617 --> 01:19:51,063
ഈ ആളുകൾ ഭയങ്കരരാണ്. ദൈവമേ, നിർത്തൂ.
654
01:20:32,494 --> 01:20:36,772
ലോറി. ലോറി. ലോറി!
655
01:20:51,346 --> 01:20:54,225
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിൻ്റെ മൂടുപടം പറന്നുപോയി.
656
01:20:56,685 --> 01:20:59,256
ഒരു പക്ഷേ പ്രതികാരമായിരിക്കാം
കൊറിയൻ ഉപരോധത്തിനായി.
657
01:21:05,694 --> 01:21:07,105
ഹായ്, ഞാൻ സാം പ്രഭുവിനെ തിരയുകയാണ്.
658
01:21:09,231 --> 01:21:10,733
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
659
01:21:10,799 --> 01:21:14,303
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായ ഡേവിഡിൽ നിന്ന്.
660
01:21:15,737 --> 01:21:19,514
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡേവിഡിൽ നിന്നോ? ഡേവിഡ് പ്രഭു?
661
01:21:21,509 --> 01:21:24,285
പുരുഷന്മാരെ തയ്യാറാക്കുക.
Agent Searle-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൊക്കേഷൻ ഉണ്ട്.
662
01:21:27,315 --> 01:21:28,350
വരിക.
663
01:21:29,751 --> 01:21:30,889
നീ ഇവിടെ വാ.
664
01:21:35,891 --> 01:21:39,703
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ, ഡെത്ത് ഡീലർ, അല്ലേ?
മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
665
01:21:42,764 --> 01:21:45,711
അവർക്ക് ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ട്. മരണ ഗെയിമുകൾ.
666
01:21:46,668 --> 01:21:47,738
റിയൽ ഫക്ക് അപ്പ് ഷിറ്റ്.
667
01:21:48,169 --> 01:21:51,548
എന്നാൽ അവ രണ്ടു ബിറ്റ് പ്രവർത്തനമല്ല.
അവരുടെ ഓൺലൈൻ സുരക്ഷ കുറ്റമറ്റതാണ്.
668
01:21:51,606 --> 01:21:54,314
അതിനാൽ അവരുടെ ഉത്ഭവം അജ്ഞാതമാണ്
ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
669
01:21:54,376 --> 01:21:56,322
അതുപോലെയാണ് പണത്തിൻ്റെ പാതയും.
670
01:21:56,978 --> 01:21:58,013
ഓരോ തവണയും ഡെഡ് എൻഡ്.
671
01:22:03,084 --> 01:22:07,055
ഇത് തന്നെയാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
ആത്മഹത്യാ ദൗത്യവുമായി ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം.
672
01:22:07,656 --> 01:22:09,693
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഈ അസൈൻമെൻ്റ് വേണം.
673
01:22:11,026 --> 01:22:12,562
തരൂ!
674
01:22:30,645 --> 01:22:31,715
അവനെ കൊല്ലുക.
675
01:22:47,696 --> 01:22:49,698
അത് അവിടെത്തന്നെ ഗുണനിലവാരമുള്ള പ്രവർത്തനമാണ്.
676
01:22:57,572 --> 01:23:00,280
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ് പ്രഭു.
677
01:23:00,342 --> 01:23:02,515
ഡേവിഡ് പ്രഭു. ഡേവിഡ് പ്രഭു.
678
01:23:02,577 --> 01:23:04,215
നിങ്ങളുടെ കവർ പേര് ഡേവിഡ് ലോർഡ് എന്നായിരിക്കും.
679
01:23:04,579 --> 01:23:07,219
നിങ്ങൾ ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനിയും ഒരു പാരാമെഡിക്കൽ ആണ്
കൊളറാഡോയിലെ ഡെൻവറിൽ നിന്ന്.
680
01:23:07,282 --> 01:23:09,057
എൻ്റെ പേര് ഡെത്ത് ഡീലർ എന്നാണ്.
681
01:23:09,351 --> 01:23:12,127
-ഇല്ല.
- ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വളർത്തിയതാണ്. കൊല്ലാൻ.
682
01:23:12,554 --> 01:23:13,726
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
683
01:23:14,155 --> 01:23:15,463
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും!
684
01:23:16,191 --> 01:23:17,295
ഇല്ല.
685
01:23:28,737 --> 01:23:33,482
എന്തിന്, എങ്ങനെ അവൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുകയാണ്?
686
01:23:35,276 --> 01:23:36,448
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
687
01:23:57,732 --> 01:23:59,575
നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നെ, ചിരിക്കുന്ന പെണ്ണേ?
688
01:23:59,734 --> 01:24:01,236
- നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ...
-ലോഗൻ!
689
01:24:15,483 --> 01:24:17,360
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
690
01:24:52,020 --> 01:24:54,694
കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക!
691
01:25:20,849 --> 01:25:23,420
കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക, കൊല്ലുക!
692
01:26:07,862 --> 01:26:09,205
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
693
01:26:23,778 --> 01:26:27,555
മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു!
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു!
694
01:26:30,518 --> 01:26:32,930
എങ്ങനെയോ എനിക്ക് സംരക്ഷണം തോന്നുന്നില്ല.
695
01:26:33,121 --> 01:26:37,695
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകാം
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ!
696
01:26:37,759 --> 01:26:38,999
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
697
01:26:39,060 --> 01:26:41,062
ഇതാ, എടുക്കൂ!
698
01:26:47,168 --> 01:26:49,512
നിലത്ത്, നിലത്ത്,
നിലത്തു നിൽക്കൂ!
699
01:26:55,343 --> 01:26:56,788
മുറി വ്യക്തമാണ്.
700
01:26:58,780 --> 01:27:02,523
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!
അത് കേഡൻ ആയിരുന്നു, അവനാണ്!
701
01:27:02,584 --> 01:27:04,427
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശുദ്ധമാണോ?
702
01:27:04,485 --> 01:27:06,158
നിങ്ങളേക്കാൾ വൃത്തിയുള്ളത്!
703
01:27:06,688 --> 01:27:09,965
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, ഡേവിഡ്!
704
01:27:10,024 --> 01:27:12,937
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ കൊന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഉപയോഗിക്കുക!
705
01:27:13,194 --> 01:27:18,200
മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനത്തെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
706
01:27:18,266 --> 01:27:21,907
നിങ്ങൾ ആരാണ്,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആരായിരുന്നു!
707
01:27:21,970 --> 01:27:24,348
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്!
708
01:27:24,405 --> 01:27:25,543
അതുകൊണ്ട് പറയൂ,
709
01:27:25,673 --> 01:27:28,984
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെ ആയതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
710
01:27:42,223 --> 01:27:45,568
ഇല്ല!ഇല്ല!ഇല്ല!
711
01:28:05,613 --> 01:28:08,184
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിച്ച് മുട്ടുകുത്തുക!
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!
712
01:28:08,716 --> 01:28:10,491
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!
713
01:28:12,120 --> 01:28:13,258
ഏജൻ്റ് സിയർലെ?
714
01:28:18,259 --> 01:28:20,398
ഏജൻ്റ് സിയർലെ?
715
01:28:49,424 --> 01:28:52,598
ഏജൻ്റ് സിയർ, നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതിൽ സന്തോഷം.
716
01:28:53,995 --> 01:28:55,838
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടു.
717
01:28:55,997 --> 01:28:57,943
ആ മനുഷ്യരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊന്നു.
718
01:29:01,069 --> 01:29:02,707
കുഴപ്പമില്ല മകനേ.
719
01:29:05,840 --> 01:29:07,581
അവർ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.
720
01:29:08,676 --> 01:29:12,852
ഓർക്കേണ്ട പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾ എണ്ണമറ്റ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന്.
721
01:29:13,848 --> 01:29:16,124
അവരിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
722
01:29:18,252 --> 01:29:20,630
- അവനെ കണ്ടെത്തുക.
-ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
723
01:29:20,688 --> 01:29:23,225
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
724
01:29:41,476 --> 01:29:44,047
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ കാരണം അവൾ മാത്രമാണ്.
725
01:29:44,812 --> 01:29:47,520
അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, ഡേവിഡ്.
അവൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.
726
01:29:49,250 --> 01:29:51,560
അവളുടെ തരം,
727
01:29:51,619 --> 01:29:54,361
അവർ മിക്കവാറും എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ കാലിൽ കയറുന്നു.
വരിക.
728
01:30:50,014 --> 01:30:55,259
729
01:30:55,259 --> 01:31:00,166
730
01:31:00,524 --> 01:31:05,473
731
01:31:05,473 --> 01:31:10,501
732
01:31:11,068 --> 01:31:14,777
733
01:31:14,777 --> 01:31:19,618
734
01:31:21,379 --> 01:31:25,327
735
01:31:25,327 --> 01:31:30,833
736
01:31:31,722 --> 01:31:36,432
737
01:31:36,432 --> 01:31:42,240
738
01:31:42,240 --> 01:31:47,373
739
01:31:47,373 --> 01:31:49,008
740
01:31:49,008 --> 01:31:52,520
741
01:31:52,520 --> 01:31:58,959
742
01:31:58,959 --> 01:32:03,226
743
01:32:03,226 --> 01:32:06,734
744
01:32:06,734 --> 01:32:12,036
745
01:32:13,631 --> 01:32:17,408
746
01:32:17,408 --> 01:32:21,780
747
01:32:24,575 --> 01:32:30,548
748
01:32:30,548 --> 01:32:35,188
749
01:32:35,188 --> 01:32:41,533
750
01:32:41,533 --> 01:32:44,334
751
01:32:44,334 --> 01:32:50,038
752
01:32:50,038 --> 01:32:53,878
753
01:32:53,878 --> 01:32:59,445
754
01:33:00,611 --> 01:33:04,354
755
01:33:04,354 --> 01:33:09,387
756
01:33:10,688 --> 01:33:14,864
757
01:33:14,864 --> 01:33:20,876
758
01:33:21,265 --> 01:33:25,042
759
01:33:25,042 --> 01:33:31,212